Grouped filter popover

A row of small filter buttons where opening one button's panel automatically closes any other panel already open in the same row, each panel growing from whichever edge it was triggered from.