Lozenge swipe highlight

A bare monospace label with a colored lozenge parked at its right that slides across and stretches into a full highlight on hover.