Expanding label toolbar

A row of icon tool buttons where the selected one expands to show its label, with a floating confirmation bubble and a separate lock toggle.