Collapsible app sidebar

A full application sidebar with grouped navigation links, an active-item highlight, a toggle that collapses it to an icon-only rail, and a slide-in drawer on narrow screens.